Double Chocolate Yogurt Loaf